| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02116nam a2200349 a 4500 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
160613s2005 enka b 000 1 spa d |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781781422182 (pen enabled pbk.) |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781781422182 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
CaNSH |
| Language of cataloging |
eng |
| Transcribing agency |
CaNSH |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| -- |
eng |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Fraser, Sally. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La sopa del Sábado de mi abuelita = |
| Remainder of title |
Grandma's Saturday soup [Spanish and English] / |
| Statement of responsibility, etc |
written by Sally Fraser ; illustrated by Derek Brazell ; Spanish translation by Marta Belén Sáez-Cabero. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Grandma's Saturday soup [Spanish and English] |
| EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Dual language ed. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
London, England : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Mantra Lingua, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2005. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 v. (unpaged) : |
| Other physical details |
col. ill. ; |
| Dimensions |
25 cm. |
| GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
"Spanish & English"--Cover. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Mimi misses her Grandmother but every day she sees something that reminds her of her Grandmas special Saturday soup. The sun is big and round like the pumpkin in the soup, the snow is white and smooth like the inside of a sliced yam. Mimi counts down the days until she can next have her favourite dish in the whole world, clearly but subtly sequencing days of the week. The story is built around Mimis perceptive descriptions of her world and her Grandmothers evocative stories of her life back in Jamaica. As well as a tool for developing childrens descriptive language this book could also be used to begin to develop childrens understanding of and appreciation for what its like in other parts of the world, drawing comparisons between people and places. |
| LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Parallel text in Spanish and English. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grandmothers |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Soup |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Spanish language materials |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Brazell, Derek. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Sáez-Cabero, Marta Belén. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
ML E FRA ELC |
