| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02570nam a22003611i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3600863 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20201120163548.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200923s2020 quca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782897743246 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
QMBN |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
QMBN |
| Modifying agency |
QMBND |
| -- |
SDM |
| -- |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
spa |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Pintadera, Fran, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Por qu ľloramos? |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Dis-moi pourquoi on pleure / |
| Statement of responsibility, etc |
texte de Fran Pintadera ; illustrations d'Ana Sender ; traduction de Franȯise Major. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 volume (non pagin)̌ : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 x 27 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Tandis que sa mr̈e lit c̉t̥ ďe lui, Matǒ demeure silencieux, plong ďans ses pensěs. Puis, tout c̉oup, il demande: "Maman, pourquoi on pleure?" Aprs̈ avoir rf̌lčhi, cette dernir̈e lui rp̌ond qu'on peut pleurer "parce qu'on ressent une tristesse tellement grande que notre corps ne peut pas toute la contenir", "parce qu'on est pleins de colr̈e et qu'on a besoin d'člater comme un nuage noir pendant l'orage", "parce qu'on ne comprend pas le monde", "parce qu'on voudrait que quelqu'un nous prenne dans ses bras", "parce que ȧ nous aide g̉randir"... Passant en revue les moments o e̮lle a elle-mm̊e ť ľa proie des larmes, elle parvient, par son discours, f̉aire en sorte que son fils se sente mieux, mais lui dm̌ontre par le fait qu'on peut ǧalement pleurer... de bonheur. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album trs̈ juste et poťique sur le pouvoir des larmes, qui dm̌ontre que, s'il existe de multiples raisons pour pleurer, la plus importante d'entre toutes est que l'on "pleure parce qu'on en a envie". Tandis que les pastels gras s'inspirent de l'art pour repršenter les souvenirs de la mr̈e, reconnaissable enfant grće s̉a longue tresse noire, ils penchent du ct̥ ďu surrǎlisme pour souligner que les causes des larmes sont bien souvent intangibles. Ce poignant expos še complẗe par ailleurs de faȯn rassurante en fournissant des faits intřessants sur les pleurs au sein d'une dernir̈e double page intitulě "Radiographie d'une larme". [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mr̈es et fils |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pleurs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tristesse |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Souvenir |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Bonheur |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Sender, Ana, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Major, Franȯise |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E PIN |
| c |
350 |
