| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04104nam a22004572i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3210199 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20181030133549.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
181010t20182018onca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443169486 (reli)̌ |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
George, K. |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Goodnight, Anne. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Bonne nuit, Anne / |
| Statement of responsibility, etc |
d'aprs̈ Anne... la maison aux pignons verts ; texte de Kallie George ; illustrations de Geneviv̈e Godbout ; texte franȧis de Sabrina Meunier. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
32 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
29 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Alors que Marilla la prie de se mettre au lit, Anne insiste pour souhaiter une bonne nuit t̉ous ceux qu'elle aime: au doux et gentil Matthew (qu'elle remercie au passage pour sa robe dotě de vraies manches bouffantes); D̉iana, son amie de coeur et ḿe soeur, qu'elle a aimě au premier regard; l̉'insupportable Gilbert, ce camarade de classe q̉ui elle ne pardonne pas de l'avoir appelě "Carotte"; M̉me Lynde, cette chr̈e voisine d'une insatiable curiosit ǎvec qui elle a en commun une irrp̌ressible envie de dire tout ce qu'elle pense; M̉lle Stacy, sa merveilleuse enseignante, qui n'oublie jamais de mettre un "e" l̉a fin de son prňom; B̉onny, le gřanium qui pousse sur le rebord de sa fent̊re; au Lac aux Miroirs qui brille sous le clair de lune; au cerisier sauvage qui lui ferait un lit si douillet si elle devait dormir l̉a belle ťoile; ou encore s̉a maison aux pignons verts adorě et l̉'l̕e sur laquelle elle est sise... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album pťri de douces rv̊eries au fil duquel se dp̌loie l'imaginaire db̌ordant de la cľb̈re hřon̐e de Lucy Maud Montgomery, petite rouquine chaleureuse, aimante, curieuse et rv̊euse, qui ne peut s'empc̊her de donner un nom aux endroits et aux ľm̌ents de la nature qu'elle adore. Les adeptes du grand classique de la littřature du db̌ut du 20e sic̈le qu'est "Anne... la maison aux pignons verts" seront sďuits par cette envolě poťique, qui risque en revanche de laisser un peu plus froids les non initiš puisqu'une connaissance prǎlable de l'univers mis en scn̈e permet d'apprčier l̉eur pleine valeur les multiples clins d'oeil aux moments clš du premier tome de la sřie. De superbes crayonnš aux accents surannš offrent un črin feutr,̌ poťique et enveloppant au bref texte en campant Anne et sa mr̈e adoptive dans une chambre faiblement člairě par la lueur d'une lampe l̉'huile. Chambre qui ouvre et qui clt̥ l'album, mais que l'on quitte entre-temps sur les traces d'une farandole de papillons blancs donnant vie aux souvenirs et aux rv̊eries de la fillette, qui court dans les prš fleuris avec Diana, enlace Matthew pour le remercier de sa robe, se fait tirer les tresses par Gilbert sur les bancs de l'čole de rang ou survole le Lac aux Miroirs en se laissant porter par le vent. Magnifique. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Shirley, Anne (Personnage fictif) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Parents et enfants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Heure du coucher |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Imagination |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Montgomery, L. M. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Godbout, Geneviv̈e, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Meunier, Sabrina. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E GEO |
| c |
340 |
