| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02444nam a2200361 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd501565 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20130204143218.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
121114s2012 quca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782896951963 (rel.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Woodward, Caroline, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Chanter dans le noir / |
| Statement of responsibility, etc |
Caroline Woodward ; illustrations de Julie Morstad. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Montrǎl : |
| Name of publisher, distributor, etc |
La Courte čhelle, |
| Date of publication, distribution, etc |
2012. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[34] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Pour attraper l'autobus qui la conduit l̉'čole, la jeune narratrice doit chaque matin descendre une longue colline, puis traverser une fort̊ aux recoins sombres. Pour se donner du courage et oublier les ombres, les craquements et les hululements qui la font trembler d'effroi, mais ǧalement le vent mordant qui lui pique les yeux, elle inspire profondm̌ent et... chante. Au passage, elle salue ǧalement une ligně d'arbres trs̈ vieux qui se dressent comme des soldats silencieux, puis mademoiselle Margie qui est sur le balcon avec son chat. Puis, elle aperȯit enfin les phares rassurants du bus dans lequel elle grimpe et retrouve une amie qui lui sourit... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album original et intimiste qui aborde avec justesse et sensibilit ďe la peur du noir, que le chant permet ici de surmonter. Le texte, court et poťique, est superbement appuy p̌ar des aquarelles et crayonnš semi-rǎlistes qui campent la fillette dans une envot︣ante campagne enneigě encore plongě dans la nuit, dont les tonalitš s'člaircissent alors que l'hřon̐e domine sa frayeur. Ce qui permet une rencontre avec les multiples repršentants de la faune forestir̈e dont seules les ombres se rv̌ľaient au dp̌art. Un trs̈ bel ouvrage, rǎlis šur un papier fort de qualit.̌ [SDM] |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
Singing away the dark. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Courage |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Nuit |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Fort̊s |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Chant |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Morstad, Julie. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E WOO |
| c |
351 |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E WOO |
| c |
351 |
